A collaboration with Pasqal aims to make BMW Group’s cars safer, lighter and more fuel efficient through accelerated simulations.